Met betrekking tot de schrijfwijze komen er in Nederland, op dit moment, 2 versies voor n.l. Luteijn en Luteyn. De oudste schrijfwijze was die met ij en het is welhaast zeker, dat wanneer de naam met een y wordt geschreven, dit berust op een verschrijving van een ambtenaar van de Burgerlijke stand in het verleden. Deze eenmaal gemaakte font kan eigenlijk alleen nog via de be¬staande regeling voor naamsverandering ongedaan worden gemaakt. Over de betekenis van de naam is veel gefilosofeerd. Het is zeer wel mogelijk dat, omdat in Frankrijk oorspronkelijk de naam dikwijls als Lutin werd geschreven, gedacht moet worden aan de letterlijke betekenis. Woordenboeken geven de volgende verklaringen bij lutin: guit, plaag¬of kwelgeest, kabouterachtig wezen, kleine man, sar. Het befaamde, voor de kust van Terschelling gezonken, goudschip "La Lutine" liep van stapel als oorlogsschip. Bij de naamgeving zal dan ook zeker gedacht zijn aan de betekenis van sar en kwelgeest. Zonder de bovengenoemde mogelijkheid als de enig juiste aan te merken kan de meeste leden van mijn familie een zekere plaagzucht niet worden ontzegd. Misschien toch een erfelijke eigenschap? Voor zover bekend is de naam Luteijn driemaal gebruikt bij de naamgeving van straten. In Arnemuiden, als hommage aan Jacobus Otto Luteijn (...), die omstreeks 1865 poogde de visserij van Arnemuiden nieuw Leven in te blazen. Hij liet daartoe een aantal visserssloepen bouwen en bemande die met vissers uit Arnemuiden. Ook financierde hij de bouw van een visdrogerij. Door tegenslagen mislukten zijn goede bedoelingen en liep alles uit op een fiasco. In Gouda vindt men de A. Luteynstraat, genoemd naar "Kapitein Aart Luteyn" de hoofdpersoon uit de gelijknamige roman van Herman de Man. Bij een contact met J.A. Luteijn noemde de schrijver de keuze van de naam willekeurig. Voor de karakterbeschrijving had ook geen Luteijn model gestaan. Nog andere schrijvers gebruikten de naam Luteijn voor de hoofdpersoon van hun boek t.w.: Jean Pierre Rawie en Driek van Wissen in "De Match Luteijn - Donner". Dit, als studentengrap uitgegeven, boekje beschrijft in sonnetten, het op waarheid berustende verhaal, hoe Folke Johannes Anthonie Luteijn (...), een door het Gronings studentencorps georganiseerde, simultaan schaakwedstrijd won van grootmeester J.H. Donner. Ook Tim Krabbe noemde zijn hoofdpersoon Luteijn in het boekje "De scherprechter van Korfoe". Op mijn vraag, hoe hij daartoe gekomen was, noemde hij de keuze "een toevallige". Hij schreef: "Ik ken twee Luteijnen, een uit de fictie, het boekje van Rawie en van Wissen "De Match Luteijn - Donner" en Piet Luteijn (Pieter Johannes Luteijn (...), die ik eens gedurende een halve dag, in 1969 moet dat zijn geweest , meegemaakt heb. Dat was des¬tijds een vooraanstaand tafelennisser". In Steenwijk is tenslotte de Ir. Luteijnstraat vernoemd naar Ir. D.I. Luteijn (...). Ook is de naam recentelijk nog gebruikt voor de benoeming van enkele fossielen (...).
Genealogie familie Luteijn - Gegevens onderhouden door L.A. Luteijn. | Data Beschermings Beleid.
https://luteijn.net/